1
00:00:03,000 --> 00:00:07,040
Este programa contém algumas cenas
que alguns espectadores podem achar
perturbador

2
00:00:42,440 --> 00:00:46,520
Um país sofreu mais
do que qualquer outro sob os nazistas -

3
00:00:46,520 --> 00:00:47,640
Polônia.

4
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
Quase um em cada cinco polacos
morreu durante a Segunda Guerra Mundial.

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,760
Este é o lugar onde os nazistas
<cor da fonte="
atos de limpeza étnica na história.

6
00:01:18,240 --> 00:01:21,680
Um dos principais arquitetos
desta política viveu aqui,

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,680
em uma propriedade de 70 acres
na parte ocidental da Polónia.

8
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Seu nome era Arthur Greiser.

9
00:01:32,760 --> 00:01:36,000
EM POLONÊS:

10
00:02:05,800 --> 00:02:09,800
<cor da fonte="
foi levado a julgamento por crimes de guerra.

11
00:02:09,800 --> 00:02:11,680
Ele parecia uma figura patética.

12
00:02:15,440 --> 00:02:19,280
Ele alegou que ele também havia sido
vítima das políticas de Hitler,

13
00:02:19,280 --> 00:02:22,800
e que ele era apenas um bode expiatório
pelos crimes de seus senhores.

14
00:02:31,320 --> 00:02:37,080
Arthur Greiser, como outros líderes
<cor da fonte="
agindo sob ordens.

15
00:02:40,280 --> 00:02:41,760
Mas ele mentiu.

16
00:02:45,800 --> 00:02:50,400
Pois quando Arthur Greiser sentou-se no
sala de estar de seu palácio de 60 quartos,

17
00:02:50,400 --> 00:02:55,480
ele possuía a independência
e poder de um poderoso barão feudal.

18
00:02:55,480 --> 00:02:59,880
Esta é a história do primeiro
<cor da fonte="

19
00:02:59,880 --> 00:03:04,000
quando homens como Greiser tentaram virar
Polónia no modelo de estado nazista.

20
00:03:30,800 --> 00:03:34,040
Os alemães invadiram a Polônia
em primeiro de setembro de 1939.

21
00:03:48,480 --> 00:03:51,960
Dentro de cinco semanas,
o exército polonês foi esmagado.

22
00:03:56,520 --> 00:03:59,320
HOMENS CANTAM CANÇÃO MILITAR EMOCIONANTE

23
00:04:18,280 --> 00:04:21,880
<cor da fonte="

24
00:04:21,880 --> 00:04:25,000
Para os soldados alemães,
ELE era o gênio militar

25
00:04:25,000 --> 00:04:27,920
que lhes permitiu recuperar todos
o território alemão no leste

26
00:04:27,920 --> 00:04:30,080
eles haviam perdido após a Primeira Guerra Mundial.

27
00:04:37,240 --> 00:04:40,920
CANTO DA MULTIDÃO “SIEG HAIL!”

28
00:04:46,840 --> 00:04:51,280
A Alemanha era uma superpotência mundial
<cor da fonte="

29
00:04:54,040 --> 00:04:57,080
Agora Hitler revelou
a sua visão para a Polónia -

30
00:04:57,080 --> 00:05:01,280
uma reordenação fundamental do
país baseado na teoria racial nazista.

31
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
Em agosto de 1939,

32
00:05:06,320 --> 00:05:09,960
Hitler e Stalin concordaram
partilhar a Polónia entre eles.

33
00:05:12,400 --> 00:05:16,360
<cor da fonte="
distritos na sua parte da Polónia.

34
00:05:16,360 --> 00:05:21,200
Hitler queria dois deles -
o gado sob Arthur Greiser

35
00:05:21,200 --> 00:05:24,160
e Prússia Ocidental
sob Albert Forster -

36
00:05:24,160 --> 00:05:27,440
ser etnicamente limpo
e incorporada na Alemanha.

37
00:05:28,560 --> 00:05:33,960
<cor da fonte="
Hitler disse a Forster e Greiser
germanizar seus distritos,

38
00:05:33,960 --> 00:05:37,800
mas ele não faria perguntas
sobre seus métodos.

39
00:05:44,280 --> 00:05:50,440
Uma parte crucial da germanização
foi a classificação da população,
de acordo com o quão alemães eles eram

40
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
<cor da fonte="
linguagem e atitude.

41
00:06:01,200 --> 00:06:08,520
Um grupo foi germanizado instantaneamente
- alemães étnicos de partes de
Polônia que era alemã antes da Primeira Guerra Mundial.

42
00:06:11,040 --> 00:06:13,520
Eles deram as boas-vindas ao exército alemão
como seus salvadores.

43
00:06:18,400 --> 00:06:21,280
EM ALEMÃO:

44
00:07:14,480 --> 00:07:18,520
<cor da fonte="
morava com o resto da família

45
00:07:18,520 --> 00:07:21,960
em uma propriedade de 1.500 acres em Greiser's
província do Gado.

46
00:07:21,960 --> 00:07:26,800
Os nazistas renomearam a área
ao redor de sua casa Bleekersdorf
depois de sua família.

47
00:07:50,160 --> 00:07:54,560
Os nazistas acreditavam que os alemães
<cor da fonte="

48
00:07:54,560 --> 00:08:01,000
Poloneses que não eram considerados alemães
arriscou ser deportado para outro
prisão distrital ou arbitrária.

49
00:08:01,000 --> 00:08:05,760
Poloneses autorizados a permanecer na Alemanha
áreas foram tratadas como escravas.

50
00:08:12,520 --> 00:08:17,640
Os nazistas encorajaram os alemães étnicos
para acertar contas antigas
<cor da fonte="

51
00:08:19,240 --> 00:08:22,040
EM ALEMÃO:

52
00:08:51,280 --> 00:08:55,760
EM POLONÊS:

53
00:09:32,280 --> 00:09:37,600
E no reino nazista da Polônia,
a SS poderia fazer o que quisesse...

54
00:09:37,600 --> 00:09:39,840
como testemunhou um soldado alemão.

55
00:09:41,040 --> 00:09:48,440
EM ALEMÃO:

56
00:11:01,320 --> 00:11:04,120
EM ALEMÃO:

57
00:11:20,080 --> 00:11:23,640
Alguns oficiais superiores do exército alemão
<cor da fonte="

58
00:11:23,640 --> 00:11:30,160
A reclamação de um general chegou
Hitler. Os militares do Fuhrer
agitador registrou sua reação.

59
00:11:31,800 --> 00:11:36,480
"Hitler critica o infantil
atitudes dentro do Exército
liderança.

60
00:11:36,480 --> 00:11:40,000
"Não se pode travar uma guerra
<cor da fonte="

61
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
Hitler pode ter tido uma visão
pelo que ele queria na Polônia,

62
00:11:48,320 --> 00:11:53,160
mas ele acreditava em homens como Greiser
devem executar seus domínios
como bem entendessem.

63
00:11:53,160 --> 00:11:55,240
Todos eles os executaram de maneira diferente.

64
00:11:57,600 --> 00:12:03,880
Rival de Arthur Greiser
<cor da fonte="
que governou Danzig, Prússia Ocidental,

65
00:12:03,880 --> 00:12:08,680
conduziu a limpeza étnica
em seu distrito
de uma maneira completamente diferente.

66
00:12:14,560 --> 00:12:16,280
Albert Forster,

67
00:12:16,280 --> 00:12:20,200
embora ele próprio seja um nazista convicto
mais tarde considerado culpado de crimes de guerra,

68
00:12:20,200 --> 00:12:24,080
<cor da fonte="
na teoria racial nazista.

69
00:12:24,080 --> 00:12:29,280
Se a Polónia fosse germanizada,
quanto mais rápido fosse feito, melhor.

70
00:12:29,280 --> 00:12:36,480
Ele declarou grupos inteiros de poloneses

71
00:12:29,280 --> 00:12:36,480
eram agora alemães, sem verificar

72
00:12:29,280 --> 00:12:36,480
suas origens étnicas.

73
00:12:38,280 --> 00:12:40,840
EM POLONÊS:

74
00:13:07,560 --> 00:13:14,920
<cor da fonte="
morava em Posen, na área
dirigido por Arthur Greiser.

75
00:13:14,920 --> 00:13:18,360
Lá, ele e sua família
sofreu um destino diferente.

76
00:13:34,040 --> 00:13:39,880
Então o tio de Romuald Pilaczynski era,
de acordo com Greiser, um polonês,

77
00:13:39,880 --> 00:13:44,080
enquanto ele, de acordo com Forster,
<cor da fonte="

78
00:13:44,080 --> 00:13:49,440
Ele e sua família não foram deportados

79
00:13:44,080 --> 00:13:49,440
e ele ainda poderia receber

80
00:13:44,080 --> 00:13:49,440
uma educação,

81
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
mas ele ainda não se sentia alemão.

82
00:14:21,000 --> 00:14:26,320
Albert Forster acreditava
ele estava apenas agindo dentro
a discrição que lhe foi dada por Hitler.

83
00:14:26,320 --> 00:14:31,600
<cor da fonte="
Arthur Greiser, ficou furioso.

84
00:14:31,600 --> 00:14:37,080
Grieser escreveu cartas de reclamação
ao seu mentor Heinrich Himmler...

85
00:14:37,080 --> 00:14:39,520
chefe da SS.

86
00:14:39,520 --> 00:14:43,880
“Desde o início evitei
tentando ganhar sucessos baratos

87
00:14:43,880 --> 00:14:48,000
"germanizando pessoas que poderiam
<cor da fonte="

88
00:14:48,000 --> 00:14:55,560
"Como discuti com você,
MINHAS políticas étnicas estão ameaçadas
por aqueles em Danzig, Prússia Ocidental.

89
00:14:55,560 --> 00:15:01,880
"A política deles parece superficial
observador tenha mais sucesso."

90
00:15:04,240 --> 00:15:08,280
Como viagens,
Himmler estava fanaticamente comprometido
<cor da fonte="

91
00:15:08,280 --> 00:15:13,040
Ele acreditava que uma raça germânica poderia
ser distinguido cientificamente.

92
00:15:17,080 --> 00:15:20,400
Mas Forster brincou
que se ELE se parecesse com Himmler,

93
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
ele não iria continuar
sobre a ideia de raça.

94
00:15:30,280 --> 00:15:33,880
Quando Himmler ouviu que Forster
<cor da fonte="

95
00:15:33,880 --> 00:15:36,320
ele escreveu uma carta de reclamação
para ele,

96
00:15:36,320 --> 00:15:41,480
dizendo-lhe para germanizar cada polonês
somente após exame étnico,

97
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
e lembrando Forster...

98
00:15:44,760 --> 00:15:47,680
"Você, como um velho nacional-socialista,

99
00:15:47,680 --> 00:15:54,080
"saiba que uma gota de sangue falso
<cor da fonte="
veias nunca podem ser removidas."

100
00:15:59,400 --> 00:16:03,080
Mas Albert Forster não estava preocupado
pela carta ameaçadora de Himmler.

101
00:16:03,080 --> 00:16:07,920
Como Gauleiter, ou líder distrital,
ele teve contato direto com Hitler.

102
00:16:07,920 --> 00:16:11,880
Ele acreditava que Hitler o deixaria
<cor da fonte="

103
00:16:11,880 --> 00:16:13,400
Ele estava certo.

104
00:16:13,400 --> 00:16:17,200
Hitler não interveio e
Forster nunca mudou sua política.

105
00:16:25,360 --> 00:16:28,360
Arthur Greiser teve outro problema.

106
00:16:28,360 --> 00:16:32,440
No outono de 1939, centenas
de milhares de alemães étnicos

107
00:16:32,440 --> 00:16:35,080
começou a chegar
<cor da fonte="

108
00:16:35,080 --> 00:16:41,440
Hitler e Stalin permitiram-lhes
deixar os países vizinhos
e voltar para casa, para o Reich.

109
00:16:43,800 --> 00:16:48,960
Greiser teve que encontrar casas
para esses alemães étnicos.

110
00:17:19,440 --> 00:17:21,600
Filme de propaganda alemão
mostra a chegada dos alemães étnicos

111
00:17:21,600 --> 00:17:26,800
<cor da fonte="

112
00:17:21,600 --> 00:17:26,800
a população indígena alemã

113
00:17:21,600 --> 00:17:26,800
da Polónia.

114
00:17:27,920 --> 00:17:30,080
A realidade poderia ser muito diferente.

115
00:17:33,000 --> 00:17:36,480
EM ALEMÃO:

116
00:18:22,480 --> 00:18:26,000
Mas se os alemães locais não estivessem
impressionado com as novidades,

117
00:18:26,000 --> 00:18:29,440
então muitos dos recém-chegados
<cor da fonte="

118
00:18:29,440 --> 00:18:32,800
Disseram-lhes que estavam sendo
reassentado na Alemanha.

119
00:18:32,800 --> 00:18:39,400
De acordo com os nazistas, eles eram,
mas isso dependia, claro,
sobre como você definiu a Alemanha.

120
00:18:41,280 --> 00:18:47,160
EM ALEMÃO:

121
00:19:53,360 --> 00:19:56,520
Os recém-chegados precisavam de algum lugar
<cor da fonte="

122
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
No distrito de Greiser
esse problema foi facilmente resolvido.

123
00:20:01,080 --> 00:20:06,560
Famílias como os Jeziorkowskas
recebeu uma visita tarde da noite
das forças de segurança alemãs.

124
00:20:10,800 --> 00:20:14,640
EM POLONÊS:

125
00:22:21,120 --> 00:22:26,000
Os nazistas distribuíram
a propriedade que eles roubaram
<cor da fonte="

126
00:22:32,040 --> 00:22:35,720
Cada chefe de família
recebeu uma chave, um mapa

127
00:22:35,720 --> 00:22:39,240
e disseram para ir e encontrar seu novo
apartamento em algum lugar da cidade.

128
00:22:43,280 --> 00:22:47,680
A propaganda mostra a glória imaculada
do alojamento fresco.

129
00:22:47,680 --> 00:22:50,240
Para os egípcios,
<cor da fonte="

130
00:22:51,640 --> 00:22:54,600
EM ALEMÃO:

131
00:23:47,320 --> 00:23:50,480
A chegada dos alemães étnicos
agora tinha casas para morar,

132
00:23:50,480 --> 00:23:52,800
mas eles não tinham empregos.

133
00:23:52,800 --> 00:23:55,920
Essa dificuldade também
foi rapidamente superado.

134
00:23:55,920 --> 00:24:01,640
Antes de vir para a casa de Greiser
Warthegau, pai de Irma Eigi
<cor da fonte="

135
00:24:35,680 --> 00:24:40,320
Pai de Irma Eigi
finalmente encontrei um restaurante
que ainda estava em mãos polacas.

136
00:24:40,320 --> 00:24:45,440
Ele informou os nazistas. Eles roubaram
do proprietário polonês para ele.

137
00:25:29,000 --> 00:25:31,600
Nas profundezas
do campo polaco,

138
00:25:31,600 --> 00:25:34,160
<cor da fonte="
ser ainda pior.

139
00:25:34,160 --> 00:25:37,920
Aldeias inteiras poderiam ser desarraigadas.

140
00:25:37,920 --> 00:25:42,120
Uma noite no verão de 1940,
os nazistas chegaram a Odrowaz,

141
00:25:42,120 --> 00:25:45,840
uma vila isolada no coração
do feudo de Greiser em Warthegau.

142
00:25:48,440 --> 00:25:52,720
Eles planejaram remover todos
<cor da fonte="

143
00:25:58,240 --> 00:26:01,160
Franz Jagemann foi um intérprete

144
00:26:01,160 --> 00:26:04,600
atribuído às forças alemãs
quem executou a ação.

145
00:26:04,600 --> 00:26:08,200
EM ALEMÃO:

146
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
EM POLONÊS:

147
00:27:27,120 --> 00:27:29,480
Horrorizado com esta barbárie,

148
00:27:29,480 --> 00:27:34,480
Franz Jagemann alertou outros polacos
<cor da fonte="

149
00:27:34,480 --> 00:27:38,480
mas ele ainda participou
como intérprete nos despejos.

150
00:29:18,000 --> 00:29:21,600
No gado de Greiser,
em pouco mais de um ano,

151
00:29:21,600 --> 00:29:24,880
700.000 poloneses foram despejados
de suas casas.

152
00:29:35,480 --> 00:29:37,720
Greiser deportou muitos do sudeste,

153
00:29:37,720 --> 00:29:41,520
<cor da fonte="
como a lata de lixo racial dos nazistas -

154
00:29:41,520 --> 00:29:45,160
o Governo Geral
dirigido pelo nazista Hans Frank.

155
00:29:53,960 --> 00:29:56,680
EM POLONÊS:

156
00:30:35,120 --> 00:30:39,640
Os Jeziorkowskas
foram jogados para fora do trem
uma vez que chegou ao seu destino.

157
00:30:39,640 --> 00:30:45,600
Na primavera de 1940, velho
<cor da fonte="
ao Governo Geral.

158
00:30:50,360 --> 00:30:53,400
EM ALEMÃO:

159
00:31:32,560 --> 00:31:38,560
Esses enormes e não anunciados
deportações de Greiser
distrito enfureceu Hans Frank -

160
00:31:38,560 --> 00:31:40,840
o homem que governou
o Governo Geral.

161
00:31:45,000 --> 00:31:48,480
A casa de campo
<cor da fonte="

162
00:31:48,480 --> 00:31:52,840
estava fora de Cracóvia, num palácio
ele havia tomado de um príncipe polonês.

163
00:31:54,640 --> 00:31:58,120
TENOR CANTA ÁRIA

164
00:32:48,840 --> 00:32:52,320
Hans Frank estava orgulhoso de seu longo
relacionamento com Hitler,

165
00:32:52,320 --> 00:32:56,040
um relacionamento caracterizado
pela bajulação de Frank.

166
00:33:31,760 --> 00:33:37,920
<cor da fonte="
à causa nazista poderia ajudá-lo
vencer a discussão sobre as deportações.

167
00:33:37,920 --> 00:33:44,280
Mas Himmler mostrou que sabia
melhor como lidar com Hitler e
esse momento pode ser tudo.

168
00:33:44,280 --> 00:33:50,040
Ele escreveu um memorando para Hitler enfatizando
<cor da fonte="
continuam a ser um depósito de lixo racial.

169
00:33:52,840 --> 00:33:57,160
Ele deu a Hitler quando o Fuhrer
estava eufórico em maio de 1940,

170
00:33:57,160 --> 00:33:59,920
como resultado dos sucessos alemães
contra a França.

171
00:33:59,920 --> 00:34:09,640
Eles discutiram o memorando, então
Himmler escreveu que Hitler encontrou o
<cor da fonte="

172
00:34:09,640 --> 00:34:13,720
Em um exemplo típico

173
00:34:09,640 --> 00:34:13,720
de como decisões importantes poderiam ser tomadas

174
00:34:09,640 --> 00:34:13,720
no Terceiro Reich,

175
00:34:13,720 --> 00:34:17,640
Hitler nunca expôs seus próprios pontos de vista
para baixo no papel.

176
00:34:18,960 --> 00:34:21,520
Himmler venceu a batalha.

177
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
Armado apenas com um aceno de Hitler,

178
00:34:23,840 --> 00:34:26,840
<cor da fonte="

179
00:34:26,840 --> 00:34:30,320
continuar a deportar polacos

180
00:34:26,840 --> 00:34:30,320
para Hans Frank.

181
00:34:36,520 --> 00:34:40,320
Hans Frank tratou de seu

182
00:34:36,520 --> 00:34:40,320
decepção à sua maneira habitual.

183
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
Ele levou seus subordinados a acreditar
ele apoiou a decisão de Hitler

184
00:34:44,640 --> 00:34:47,000
e que ele realmente não tinha
<cor da fonte="

185
00:34:55,680 --> 00:35:00,240
A vitória de Himmler significou a Polónia
continuou cheio de agitação.

186
00:35:00,240 --> 00:35:03,600
Até mesmo os alemães étnicos
não escapou do tratamento cruel.

187
00:35:04,640 --> 00:35:12,040
Mais tarde, na ocupação nazista, alguns
agricultores de etnia alemã recusaram-se a ser
realocados porque estavam com saudades de casa.

188
00:35:14,120 --> 00:35:16,640
<cor da fonte="
ajudou a lidar com o problema.

189
00:35:18,680 --> 00:35:24,400
Em nossa entrevista,
O Dr. Arlt enfatizou que tentou
para ajudar a população ocupada.

190
00:35:27,080 --> 00:35:30,040
Mas esta carta
sobre esses agricultores de etnia alemã

191
00:35:30,040 --> 00:35:32,360
mostra um lado muito diferente
ao seu personagem.

192
00:35:35,240 --> 00:35:39,640
<cor da fonte="
"Dr A" para Dr Arlt.

193
00:35:39,640 --> 00:35:41,640
Nós o lembramos de sua existência.

194
00:35:53,040 --> 00:36:00,160
A carta pede pelos líderes
dos agricultores de etnia alemã
enviado para um KZ, ou campo de concentração.

195
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
ENTREVISTADOR EM ALEMÃO:

196
00:36:52,400 --> 00:36:56,120
Dr Arlt juntou-se ao Partido Nazista
<cor da fonte="

197
00:36:56,120 --> 00:36:58,080
Ele agora está envergonhado por ter feito isso?

198
00:37:22,000 --> 00:37:24,960
Mas era outro grupo
que foi o que mais sofreu

199
00:37:24,960 --> 00:37:27,240
nas mãos dos nazistas na Polônia -

200
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
os três milhões de judeus polacos.

201
00:37:31,960 --> 00:37:35,520
Nos primeiros meses
da ocupação alemã da Polónia,

202
00:37:35,520 --> 00:37:38,440
os nazistas
<cor da fonte="

203
00:37:38,440 --> 00:37:42,520
e depois os transportou para
guetos nas principais cidades.

204
00:37:56,360 --> 00:37:59,800
Os nazistas ainda não haviam decidido o que
seria o destino final dos judeus.

205
00:38:11,760 --> 00:38:15,920
O maior gueto de Arthur
O distrito de Greiser ficava em Lodz.

206
00:38:15,920 --> 00:38:18,400
Aqui, na primavera de 1940,

207
00:38:18,400 --> 00:38:24,320
<cor da fonte="
reunir-se em uma área de gueto
de menos de dois quilômetros quadrados.

208
00:38:57,160 --> 00:39:02,320
EM ALEMÃO:

209
00:39:28,880 --> 00:39:31,360
Dentro de semanas
do gueto sendo aberto,

210
00:39:31,360 --> 00:39:34,560
os nazistas o selaram, aprisionando
os judeus atrás do arame farpado.

211
00:39:36,080 --> 00:39:40,160
<cor da fonte="
teve que comprar comida a preços inflacionados,

212
00:39:40,160 --> 00:39:45,720
seja dos nazistas ou, extraoficialmente,
dos moradores fora da rede.

213
00:39:51,920 --> 00:39:56,400
EM ALEMÃO:

214
00:40:16,960 --> 00:40:21,040
Eugen Zielke era um alemão étnico
morando em Lódz.

215
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
Sua família era dona de uma loja de alimentos.

216
00:40:22,960 --> 00:40:27,440
<cor da fonte="
em extorquir dinheiro dos judeus -

217
00:40:27,440 --> 00:40:30,160
um crime do qual ele se beneficiou
também.

218
00:40:54,840 --> 00:40:57,440
ENTREVISTADOR:

219
00:41:48,640 --> 00:41:53,480
Os judeus presos atrás
o arame farpado começou usando
seu dinheiro para comprar comida.

220
00:41:53,480 --> 00:41:59,200
<cor da fonte="
ornamentos, até mesmo suas roupas.

221
00:41:59,200 --> 00:42:02,560
Quando eles não tinham mais nada, eles
podiam vender, eles começaram a morrer de fome.

222
00:42:05,400 --> 00:42:07,720
ENTREVISTADOR:

223
00:42:45,200 --> 00:42:49,600
Este era o escritório
do ambicioso nazista
que dirigia o gueto de Lodz,

224
00:42:49,600 --> 00:42:53,360
<cor da fonte="
de Bremen chamado Hans Biebow.

225
00:42:55,800 --> 00:42:59,320
Ele rapidamente descobriu no gueto
ele poderia fazer o que quisesse...

226
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
até tentativa de estupro e assassinato.

227
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
Bieber começou a se sair bem

228
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
como resultado de extorsão de dinheiro

229
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
dos judeus.

230
00:44:09,080 --> 00:44:11,560
<cor da fonte="
em 1940,

231
00:44:11,560 --> 00:44:14,560
a taxa de mortalidade no gueto
começou a subir,

232
00:44:14,560 --> 00:44:18,520
as vítimas enterradas aqui no
Cemitério judeu dentro do gueto.

233
00:44:23,120 --> 00:44:27,880
Um debate irrompeu entre os moradores locais
nazistas sobre o que deveriam fazer.

234
00:44:27,880 --> 00:44:32,920
<cor da fonte="
deveria deixar todos os judeus morrerem.

235
00:44:34,120 --> 00:44:39,280
Mas Bieber sabia que se os judeus morressem,
ele não podia mais explorá-los,

236
00:44:39,280 --> 00:44:41,800
então ele encontrou a solução
que prevaleceu.

237
00:44:49,200 --> 00:44:51,720
Os judeus tornaram-se trabalhadores escravos,

238
00:44:51,720 --> 00:44:54,640
fabricando produtos que poderiam então ser
<cor da fonte="

239
00:45:01,520 --> 00:45:04,120
Bieber ganhou ainda mais dinheiro,

240
00:45:04,120 --> 00:45:10,880
mas ele percebeu que tinha que compartilhar
os lucros, especialmente
com seu chefe... Arthur Greiser.

241
00:45:46,280 --> 00:45:49,920
No final desta estrada
construído pelo trabalho escravo,

242
00:45:49,920 --> 00:45:55,920
Arthur Greiser sentou-se luxuosamente,
<cor da fonte="
sobre o sofrimento dos polacos.

243
00:46:14,960 --> 00:46:18,720
Longe de ser uma vítima
das políticas de Hitler,

244
00:46:18,720 --> 00:46:22,040
Greiser
foi o seu maior beneficiário.

245
00:46:22,040 --> 00:46:24,240
Longe de agir sob ordens,

246
00:46:24,240 --> 00:46:31,320
ele interpretou a vaga visão de Hitler
<cor da fonte="
maior lucro para si mesmo.

247
00:46:31,320 --> 00:46:36,960
Longe de ser um bode expiatório, ele
ESCOLHEU ser ladrão e assassino.

248
00:47:05,480 --> 00:47:09,200
Nos primeiros 20 meses
da sua ocupação da Polónia,

249
00:47:09,200 --> 00:47:14,360
os nazistas mostraram que eram
entre os conquistadores mais cruéis
<cor da fonte="

250
00:47:14,360 --> 00:47:16,520
mas ainda pior estava por vir.